Pour l´espérance de vie, on parle forcément de tous les joueurs ( une même " population" en terme " technique"): çà ne peut pas concerner seulement la moitié. Personne ne donne de chiffre sur une moitié de population en statistiques !
C´est vrai que le buteur n´est pas le roi, c´est plutôt le quarter-back en général, ou certains receveurs.
Mais même si c´est un inconnu il peut très vite se faire un nom ( par exemple s´il a des stats d´enfer, car les américains sont des mordus de statistiques de jeu). Même de simples joueurs universitaires sont déjà des stars en puissance ( retransmission des rencontres à la TV comme les pros, stades archi-combles).
Il pourrait même ( pourquoi pas) donner du prestige au rôle du buteur !
Mais bon à mon avis la reine d´Angleterre va vite l´annoblir, si ce n´est déjà fait. Je pense bien que là-bas il mérite l´appellation de " Sir". Et avec ce titre là, plus question de s´expatrier !