Pas bête mais n'oublions pas qu'Umbrella est puissante et que nous ne sommes plus légitime pour attaquer Umbrella...
Il me semble qu'à la fin de Resident Evil 2 (le jeu) nous sommes devenus pour ainsi dire hors la loi.
Et qu'on n'peut pas se présenter devant la justice pour attaquer Umbrella.
De plus Umbrella (dans cet univers fictif c'est la société la plus riche et la plus influente du monde sans parler de sa popularité auprès de la population) a de quoi acheter n'importe quel juge ^^ Ou de le supprimer au profit d'un autre...
La seule solution c'est de détruire Umbrella ! 
Les condamner même si c'était possible ne servirait probablement à rien puisqu'on condamnerait les dirigeants qui sont interchangeables...