il aurait pu dire "Main'nant ça va chier", façon Jésus II le retour

@sebantey => En parlant de DarkSide Chronicles, je ne sais pas ce qu'ils ont foutus pour la traduction des deux chapitres bonus sur Krauser, mais elle est catastrophique ! On dirait un genre de déblayage de débutants en anglais (j'ose espérer que les traducteurs ne sont pas des quatrièmes), et c'est à se demander s'ils n'ont pas tout simplement oublié ce passage... Alors on remercie la participation des élèves du collège du village de St Perpét'-Les-Bains, mais ce n'est pas vraiment une traduction quand je lis des trucs du genre : "Comme ces freaking monsters !" ou d'autres passages, cette fois en français mais qui ne voulaient absolument rien dire !

PS : je n'ai rien contre les collégiens, mais j'aime que ça veuille dire quelque chose quand je lis une traduction

Sebantay normâle, les serpents bectent les poules

Sociopathe cette façon de parler n'a pas l'air catholique

Geantvert c'est juste du franglais

truc con dans rebirth

Jill apres avoir pietiner le zombis de la salle de bain va vomir et quand on examine "ses toilette non pas etait laver depuis longtemp" MAIS TU VIENS DE GERBER DEDANS PETASSE

Même avant son dégueulis elle dit ça

truc vachement logique aussi dans le 2 : shooter les jambes des zombies au fusil a pompe... les jambes sont toujours la...

juste les cuisses

c'est dans le 3 pardon...

et comment nemesis reussit toujours a trouver Jill ? mystere !

a cause du cassoulet qu'elle s'est enfilée le midi meme ?

Dans le film Resident Evil où Alice affronte Nemesis (le second film donc) ils ont trouvé une explication à cela qui est crédible.

Umbrella aide Nemesis à distance.
Umbrella a prit le contrôle de toutes les caméras de surveillance de la ville et Nemesis est truffé d'électronique ce qui lui permet de communiquer ou tout du moins de recevoir des ordres et d'être maintenu sous contrôle par Umbrella...

Du coup c'est depuis la base d'Umbrella que Nemesis reçoit les informations qui lui permettent de retrouver Alice...

Donc Jill pour la version Jeu Vidéo

Alors je suis d'accord, ce n'est pas ce que nous laisse entendre le jeu vidéo mais c'est une explication plausible...

oui ! ah et truc tres tres debile :

dans RE 2 on peut aller partout dans le commissariat, MAIS...
il y a des portes bloquées dans le 3 : le 3 est sensé se passer quelques heures avant le 2... ce sont les zombies de chez bricorama qui ont tout ouvert ?

Exactement ils se servent de leurs dents comme enlève-clous

Atabl : Et oui, ceci est la pure vérité. Ou pas.

Tes zombies, ils se prennent pour Requin, c'est ça ?
(Requin de James Bond bande d'incultes !!)

Qui est dans Moonraker et Quitte ou double, rebande d'incultes

on s'en fout, on est dans resident evil...

truc debile assez emmerdant aussi : dans les scenar A et B, quand claire passe avec la clé pique, leon doit rouvrir la porte avec cette meme clé... Cette porte qui a le pouvoir de se verouiller toute seule aurait elle été importée de poudlard ???

Ben ouai c'est comme dans le 1, il faut une clé pour Jill alors que Barry est déjà derrière la porte et y'a aussi des requins dans RE

" faut une clé pour Jill alors que Barry est déjà derrière la porte "

=> Ceci s'appelle tout bonnement la classe.