"Mais heureusement qu´il y a du gazon dans le manoir ... et que le seul bouquin qu´on peut lire dans la bibliothèque c´est l´ouvrage de botanique, et que je retiens absolument chaque ligne (des nom au mélanges) et que j´en fais de la poudre avec rien ! pourtant j´ai un passe partout sinon sans ça je ne peut pas ouvrir les portes.... même pas au bazooka..."

mdr, Benjeta!

"Ouïlle, je viens de me faire trancher la carotide par un zombie! Ça pique un peu les yeux, mais bon. Rien de bien méchant. On n´est plus des gamins, que diable!"

exellent !! !

Sinon, un autre truc.Quand Jill change de fringues dans Rebirth, ni Barry ni Chris ne font de commentaires ou essaient de mater.Et pourtant...

y matte hors caméra

excellent le coup des fringues de jill !! !

il y a un truc que je trouve chiant et un peu dégradant c´est les traductions qui sont vraiment minables parfois.
par exemple dans le rebirth quand avec jill on est dans le sous-sol de la cour et qu´on va voir enrico:

enrico dit: "are you with anybody jill?"
et on peut lire "est-ce que tu es seule Jill?"

jusque là la traduction est trés correcte

puis aprés Jill lui répond:

Jill: "no, but why?"
normalement ça veut dire: " non,mais pourquoi?" vous etes d´accord?

et en guise de traduction il nous mette: "OUI ,mais pourquoi?"

elle dit "NO", mais eux ils traduisent par "OUI" !!!!
c´est vraiment se foutre des joueurs!!!il faut vraiment etre une grosse merde en anglais pour ne pas se rendre compte de cette erreur!les mecs qui font les traductions croivent vraiment que les joueurs ne sont qu´une bande de cons incapables de comprendre quoi que ce soit a l´anglais!!

En anglais, je ne conteste pas tes compétences, mais sache qu´en français, on ne dit pas "ils croivent", mais "ils croient"!

))

c´est clair qu´ils auraient pu faire un effort ces traducteurs, par contre on peut les reprendre si ils font un jeu ´Samantha oups´...

c´est idiot, en anglais Enrico demande si elle est avec quelqu´un donc elle répond "no" ; et puisqu´en français Enrico demande si Jill est seule, elle doit donc répondre "oui"

la meilleur c´est Cris et Wesker devant la capsule Tyrant:

Chris: " You kill them all with your own dirty hand??!!"

="tu les as tous tués de tes propres mains??!!"

Jusqu´ici ca va

après

Wesker: "yes, just like that"(selon la fin y tire sur Rebecca)

="oui comme ceci"

ca va encore la mais après...

Chris:" you´r son of a bitch!"

=Ordure :o)

ps: je l´avais déjà dit plus haut

Strelock94
ca va encore la mais après...

Chris:" you´r son of a bitch!"

=Ordure :o)

C´est clair +1

t´as raison dom370. j´ai pas fait gaffe
"ils croient"

Par contre, ce que j´ai trouvé de pas mal(une fois n´est pas coutume), c´est que Jill rende ses tripes dans la salle de bains après avoir écrasé le zombi: ça c´est plutot réaliste.

mais elle ne tire pas la chasse ça c´est pas normal

au fait il est vraiment bidon ce manoir, une salle à manger pour 50 convives mais UNE seule salle de bain ! bonjour les embouteillages en fin de soirée !

oué c clair :p.
En plus meme les gardes ont chacun leur salle de bains...

Et il a 5 chambres en tout je crois à tout casser

Pour les invités... ou plutoôt cobayes P.S : pourquoi Kenneth meurt par le zombies alors qu´il a 30 balles de flingues sur lui ? il se chie dessus ?

En ce qui concerne la conception bidon du manoir : 1 seule chiotte au rez-de-chaussée pour tout le manoir, faut espérer qu´à l´étage ils soient pas pris de coliques!
Et les gars du labo, ils font comment?
"Vite! Vite! Passe-moi les symbôles de la fontaine, faut que je rejoigne le manoir, j´ai la chiasse!... Magne-toi... je... laisse tomber, trop tard. Tu as du sopalin?"

, mdr dom370