Ultra fidèle est le mot, trop même. C'était un test, et ça m'a permis de comprendre pourquoi certaines adaptations n'étaient pas plus fidèles que ça.
Hé bien tout simplement parce qu'il faut que ça reste intéressant pour celui qui fait. Ça doit être une relecture, et dans ce sens, fidélité ne doit pas rimer avec reprise plan-plan.
Si je devais terminer une adaptation comme celle-ci, il faudrait que je la reprenne à zéro et que je tourne ça à ma façon. Mais c'est beaucoup trop de contraintes, entre les exigences des créateurs originels et celles des fans, bref, tout ce qui doit être pris en compte pour aboutir à une publication envisageable.
C'est pourquoi je préfère me consacrer à d'autres projets déjà un peu plus libres.
C'est trop de boulot et j'ai trop peu de temps, alors il convient d'établir une échelle des priorités.
Merci en tout cas de votre attention! 