Umbrella corporation : pourquoi?
Qu´est ce qui est passer dans la tête de celui qui la créer en français pour moi sa veut dire la société de l´ombrelle

Si quelqu´un a une autre traduction faite la savoir.

Umbrella ==> ( en anglais)le parasol

1)Il s´agit simplement d´un nom comme d´un autre.

2)Ou alors cela a un rapport avec les travaux cachés d´Umbrella.Un parasol sert a produire de l´ombre hors dans ce cas ce simple nom pourrait servir à faire ombrage sur leurs expériences secrètes afin qu´elle le reste.

Certains diront que je me trouve a des Km du vrai sens mais moi,je me le suis toujours expliqué ainsi.

CDhui plus dacor avc le 2eme choi jme léxplik âreil ossi

Pas bête umbrella n´est qu´une protection pour cest vrai motivation. good job

Umbrella signifie parapluie(on en aurais un peu besoin,avan l´hosto,dans RE3 et au début de code veronica^^)

oui mais pour toi H11 pourquoi ils ont appeler l´entreprise umbrella.

Mais vous ne savez pas parler anglais ou quoi?

1)Umbrella corporation veut dire:société de parapluissnif
2)resident evil veut dire:piégé(es) pour toujoursnif2

OK

( Je ne vous engeule pas)ouch2

Parceque avant c´était une société qui fabriquait des parapluies.

Peut etre qu´ils vender des parapluis qui sait . Et araignee a ton avis que veut dire biohazard ( je ne sais plus comment sa s´écrit si quelqun pouvait me le dire)Et pourquoi a ton avis il l´on aplait umbrella corporation.

ORIGINES DE LA SOCIETE UMBRELLA

La société Umbrella fut créée en 1968 par Ozwel E. Spencer. Son projet était de monter une société internationale de fabrication de produits pharmaceutiques et de recherches. Il fut assisté dans son projet par la famille Ashford avec laquelle il avait des recherches en commun. Aujourd´hui Umbrella est implanté dans le monde entier et procure du travail à des villes tout entières ( comme la petite ville de Raccoon City dans le midwest américain). Le siège social de la société se situe à Paris en France. Umbrella est aujourd´hui l´une des plus puissantes multinationales de la planète avec ses nombreux centres de recherches, usines et autres types de bâtiments, ses milliers d´employés mais aussi ses milliards de dollar. Elle possède également son propre service de sécurité comme par exemple les commandos de l´UBCS et Umbrella est divisé en de multiple branche, toutes comportant le mot Umbrella dans leurs noms mais en ayant des activités bien différentes. Elle à cependant récemment connue des difficultés suite à des incidents au sein de certains centres de recherches suite à des expériences tenues secrètes. Mais Umbrella reste toujours le numéro un dans sa catégorie.

source: http://mathieuredfield.free.fr/divers/infos.html