j´aurais un service à te demander.

salut hachoir, je suis là. Qu´y a t´il ?

salut UCA
j´ai un service à te demander; et tu es libre de le refuser. j´ai un commentaire à faire sur un article du New scientist;es ce que tu serait pret à me le traduire?
si tu es d´accord, laisse moi ton email et je te l´enverais.
voila j´attend ta réponse.

up

up

hachoir, j´ai pris bonne note de ta demande. La seule chose qui m´ennuie, c´est mon manque de temps libre.
Pour ce qui est de laisser mon adresse email, je suis désolé mais je ne tiens pas vraiment à en arriver à cela sur ces forums.
Voilà ce que je te propose, viens "copier-coller" ton article sur ce topic et je verrai ce que je peux faire selon la longueur de ce dernier.
Désolé hachoir, mais c´est tout ce que je peux te proposer en ce moment.

il fait 2 pages et demi sur word donc je pense qu´il sera trop long; surtout que je doit rendre mon commentaire le 14. mais merci quand meme.

C´est vrai que le texte ne me paraît pas vraiment court, surtout que je n´ai pas beaucoup de temps libre en ce moment. Et la date butoire du 14 m´ennuie un peu.
Désolé hachoir de ne pouvoir satisfaire ta demande.

Si tu ve faire une traduction de ton texte je te donne l´adresse d´un site qui le permettra

http://world.altavista.com/sites/frfr/pos/babelfish/trns

Voilà tu tape ton texte et tu le traduit dans la langue que tu ve voilà.

gigilebucheron: merci ; mais c de la traduction dit " mot à mot" qui n´est pas de bonne qualité.
mais merci quand meme pour le conseil.