Je trouve que les intonations de voix sont d une platitude invraisemblable , on y croit pas un seul instant , il y a des jours ou je regrette de ne pas connaitre l anglais , aujourd' hui en est un !

Oui, elle est naze. Si tu rajoute les voix qui ne vont pas avec le perso en plus de ça..

Par exemple le grand père dans le fort des disciples qui à une voix de jeune de 20 ans x)

Ou alors je bug

Je kiffe Boone qui a la voix de Jason Bourne !

Pareil j'le garde pour ça d'ailleurs

Ls mutants qui causent
Dommage qu'on peut pas avoirMarcus comme compagnon

Voix FR déjà meilleur que Gothic Arcania

mais arrêtez donc de vous plaindre sur la traduction française.

c'est vrai quoi, rare sont les jeux traduit entiérement (texte et voix) dans notre langue.

je suis ok que parfois les traductions laissent à désiré mais bon, pourquoi s'en plaindre

en tout cas moi ça ne me dérange pas plus que ça...

Dans tous les jeux où il a une traduction Fr, il y a forcément quelqu'un qui s'en plaint mais soyez déjà content d'avoir la traduction à un point où vous pouvez comprendre ce que les PNJ disent, bon sang
Si vous n'êtes pas content de cette traduction, allez sur la traduction Anglaise

Par contre gros +1 pour le doubleur de Fantastic et d'autres pnjs qui n'est autre que Benoit Du Pac ! Le célébre doubleur d'Onizuka <3. Ca s'entend quand il dit un "abri rempli de meufs à poil" G explosay

à vrai dire c'est super simple de doubler un jeu, c'est pas comme un film/anime ou t'as la vidéo quand tu doubles...

donc c'est parfois assez inégal... là où j'en suis j'en ai vu des pas mal quand même, boone, le king, la radio mutante...

par contre j'ai pas encore vu fantastic

J'kiff la voix de Mr. NewVegas...

Pareil ! J'adore la voix de Mr NewVegas !

Personnellement, je joue en vo. Les voix sont sympa.

Ils parlent comme des porcs dans la VO.

Ceux qui ont fait gothic 3 ( patché bien entendu ) comprendront ce que sont des intonations immersives
Lycaos , arcania n est PAS un jeu , c est un catalogue des erreurs qu'un débutant ne doit pas faire , et a tous les niveaux : un débutant vendeur ne vendra pas un tel produit s'il croit en son métier et un débutant joueur qui se respecte ne l achetera pas jeune padawan !!