As tu vérifier que tu as attribué tes touches au bon profil?
Par exemple avec les souris, tu as un profil général par défault, puis tu peux créer autant de profils particuliers que tu veux, mais il faut indiquer les applications prises en charge par ces profils, sinon c'est le profil général qui est chargé.
Je'ai jamais testé une manette logitech par contre...