Bonjour,
Pour ceux que cela intéresse, j'ai trouvé une méthode pour éviter les désagréments de ce jeu. Cela marche pour moi, mais peut-être (pas) pour d'autres.

Je suis sous Windows 7 - Core2Duo E4600 2.4Ghz - Video: Asus ENGTS250DK (Nvidia)
Config. Jeu : Résolution : 1440x900 - Tout à fond et Post-traitement activé.

J'ai remarqué la dernière fois, après avoir mis à jour mon pilote graphique, que le jeu se lançait sans lags, ni bugs d'affichage. Mais une fois le PC redémarré, les soucis réapparaissaient.

Ce que je fais, c'est réinstaller le driver (sans reboot) avant de lancer le jeu (si le PC s'est éteint entre deux).
Ne me demandez pas pourquoi, mais pour moi, ça marche du tonnerre.

Avant, entre le moment où je clique sur "Jouer" du lanceur, et l'apparition du message 'Chargement du contenu' il se passait près de 2mn... Alors, que normalement, c'est une dizaine de secondes max. C'est dire la différence.

Voilà.
@ tester de votre côté.