Sur PS3 c'est apparemment le même fonctionnement: le site EA te dit qu'il est impossible de se connecter, et finalement il faut récupérer le fichier en question sur le PSN.
Donc essaie de le récupérer (comme une démo ou n'importe quel contenu) directement sur le Xbox-Live.