en general, ce genre de probleme d echo du son est dû a des problemes de carte son ( le plus souvent, l IRQ de la carte est un peu special, cad different des IRQ de carte son "standard", ce que le jeu a du mal a reconnaitre).
Si tu sais comment faire, essaie de changer l irq de ta carte, sinon demande a qqun de le faire pour toi ( eventuellement, fait appel a un professionnel, mais la c est vraiment du dernier recours).
Si ca marche pas, essaie de changer le numero de DMA de ta carte son.
En general, ca suffira ( pour info, un irq "classique" pour carte son, c est 7 et un dma courant, c est 1, voire 3)
Si ca marche toujours pas, je vois pas, desole...