je sais pas comment est fait ton reseau, mais l´ideal c´est de faire 1 peu comme sur b.net, decharger au max le PC serveur...
evidement ca veut dire k´il faut au moins 3 PC, le serveur sur lequel tu met tous les param video au min ( et tu joue pas dessus) et les 2 autres PC pour jouer...
sinon, evite win ME sur ton serveur ( et sur tous tes PC en general), vire toutes tes taches de fond ( surtout l´antivirus ki sert vraiment a rien)...
fais MSconfig et vire tous ce ki sert a rien ( yen a souvent 1 paquet), et decharge au max la video...
et fais 1 gestion de swap a la Linux, c tres important et personne ne le fait...
Donne nous ta config