Afin d´apporter une meilleure entente inter-culturelle, et en fait surtout car je pige que dalle, je propose aux quebecois de faire un lexique sur les mots de leur parler courant que nous, continentaux ne saisissons pas.

Genre fac, caliss, iccitte, criss...

Merci.

C une tres bonne idée car des foi g dut mal a comprendre
Faut aussi que les québecois dise si il comprène pas des epression comme ca on poura leur explique

heu...facile!

Genre fac=comme
caliss=fasson de dire que les choses ne vont pas a notre gout...
iccitte=ici
criss=autre fassons de dire que les choses vont mal
nuite=fasson stupide de dire nuit...
fack=alors
toester=grille pain(je la trouvait drole cella)

mon propre lexique de mot tordue:
Slut!= fasson plus courte de dire salut
dégeubeurk=superbement dégeullasse!
fastoche=facile
dégoulitant=encore tres dégeut...
Boing!=expression pour metre du mouvement dans l´atmolsphee

si vous avez d´autre expressions bisare que vous ne comprenner pas, écrivez la ici et je vous les traduiré au plus vite

moi, j´ai quelques questions sur les expression de France: c´est quoi du "shopping"? Une tronche? Et la fameuse "croute brulée sur les tartes"???

"shopping", mot anglais signifiant courses,
"tronche", mot bien français signifiant face/tête,
"croute brulée sur les tartes", j´vois pas de quoi tu parles.

tu a jamsi vus le fabuleux destin d´Amélie poulin?

Genre fac=comme
caliss=fasson de dire que les choses ne vont pas a notre gout...
iccitte=ici
criss=autre fassons de dire que les choses vont mal
nuite=fasson stupide de dire nuit...
fack=alors
toester=grille pain(je la trouvait drole cella)
cool:quand c´est hot.
hot:quand c´est fun...
fun: quans c´est amusant...

voilat!

C KOI FLOODER PACE KIL Y A UN ORTHO DE FRANCAIS ( ILS SONT PAS TOUS COMME SA)KI ME DIT SA A TOUT LES SALON. MERCI D AVANCE

c qd tu repettes plein de fois la meme chose.

et que ça empeche ls autres de parler

ca va y´a pire.

UP ca peut servir

Le dico bilinque Français < ->Quebecois
A conserver celui là.

Super cool ce post : -)

Mais fastoche nous aussi les french on l´emploi aussi pour dire facile lol!

il y a kedal kess ke sa veut dire??

Que dalle= rien du ttout.

moule ca existe po au quebec ? ca m´etone

´moule´ pour dire ´chance´ ca existe deja pas en belgique ; )

ah ok ok : )

c´est un truc pour les expression que l´on ne comprend pas...

abréviation de Gamer888 écrite par lui même:
«Bon salut, il y en a qui ne comprennent pas ce que j´ecris... Ben voila pour vous quelque chose qui vous permettra de mieux comprendre.

J´ai un clavier anglais donc mes accents ne fonctionnent pas.

D -----Des
G----- j´ai
Mwa-----moi
k-----ok
ok------okay »