C´est vrai que j´ai lu plusieurs fois ta phrase poour trouver la question.
En clair, tu demande si pour les dégats il faut prendre en compte la force du mercenaire car il ne gète que des sorts, et qu´il ne combat pas au corps a corps.
Et bien je te dirai OUI. Quand tu lui donne une nouvelle épée, il ses dommages augmentent, je pense donc que c´est son attaque qui bien que non physique la remplace.
Mais pour en etre certain, il faudrais lui donner une arme qui fait des dégats de feu par exemple, ou qui vole la vie et voir s´il fait ces fameux dégats ou s´il se régénère, et LA, tu sera certain.