CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Aide traduction

traduc-quebec
traduc-quebec
Niveau 1
06 février 2005 à 22:43:17

Bonsoir.

Un problème de traduction?

On comprend pas certains phrases?

Ben vous êtes bien tombés, ici je vais vous aider à combattre les kriss tanner school entre tant d´autres

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
06 février 2005 à 22:45:51

Ah merde...

pas fini la phrase.

Bonsoir.

Un problème de traduction?

On comprend pas certains phrases?

Ben vous êtes bien tombés, ici je vais vous aider à combattre les kriss tanné school entre tant d´autres mots incompréhensibles et intolérables pour notre cher patrimoine: j´ai nommé le Français.

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
06 février 2005 à 22:47:18

Salut trouver vs que open cé rendu fou ben je trouve un peu mais je suis un des pire de tout diablo ( je fait tout . . .mais absolument tout)

je sais mais kan un est arrivé ds ta nowear pi i te knokback pi ton stufff i tombe toute , ter ben content detre hacker a mort a open pour un peu reprendre ta revanche

Yo Watzup golden...javou ke ser nul ke vous comprener po, openz stro criinker,fuck tronice detre hacker amore pcq lernoob son laugh a faire chier!

ET ben... on a du boulot ici

kos_team
kos_team
Niveau 10
06 février 2005 à 22:52:31

je sais mais kan un est arrivé ds ta nowear pi i te knokback pi ton stufff i tombe toute , ter ben content detre hacker a mort a open pour un peu reprendre ta revanche

Je sais, mais quand un inconnu est arrivé derrière ton dos ( ça l´a de l´allure) et te BzzCriccc et ton Équipement tombe sur le sol, tu es très content d´être un Hacker de 1ere classe sur le Mode Ouvert pour un peu reprendre une revnahcne

Yo Watzup golden...javou ke ser nul ke vous comprener po, openz stro criinker,fuck tronice detre hacker amore pcq lernoob son laugh a faire chier!

Salut, Quoi de Neuf Golden... J´avoue que c´Est nul que vous ne comprenez pas mais open c´est trop cliqueliter, fourre trop bon d´être un hacker à la mort parce que les noob sont rit à faire aller à la toilette par le derrière

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
06 février 2005 à 22:54:34

putain ça va être dur :(

laisse moi un peu de temps stp :o))

kos_team
kos_team
Niveau 10
06 février 2005 à 22:58:04

Même moi j´ai pas tout compris... faut dire que plusieurs québécois ne se force pas pour écrire... je me force pour faire le moins de faute posible à mes examens de francais... exemple j´ai déjà écrit " Account"...

final-alex
final-alex
Niveau 10
06 février 2005 à 22:59:28

Yo Watzup golden...javou ke ser nul ke vous comprener po, openz stro criinker,fuck tronice detre hacker amore pcq lernoob son laugh a faire chier!

Hey quoi de neuf Golden... j´avoue que c´est nul que vous ne comprener pas, open c´est trop crinquer, putain c´est trop cool d´être un hackeur à mort parce que les noobs sont trop drole à faire chier!

LOL c tout cque jai a dire

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
06 février 2005 à 22:59:47

oui mais on comprend chez toi :-p

final-alex
final-alex
Niveau 10
06 février 2005 à 23:01:28

moi chu rendu fluent dans les 3 langues. le francais l´anglais et le quebecois fucked up lol à force de trainer sur les forums et de lire ce language au début indéchiffrable!

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
06 février 2005 à 23:02:31

certes...

Fr0z3n
Fr0z3n
Niveau 6
06 février 2005 à 23:02:41

~~ Ouin ~~ Meme Moi Jcomprend Pas Toute

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
07 février 2005 à 06:01:13

certes...

:up:

final-alex
final-alex
Niveau 10
07 février 2005 à 06:02:02

LOL

final-alex
final-alex
Niveau 10
07 février 2005 à 06:02:25

il commence à être tard

dark_knight
dark_knight
Niveau 10
07 février 2005 à 07:58:02

mizaire?

mon dieu...

goldenlink15
goldenlink15
Niveau 8
07 février 2005 à 08:19:45

:lol: :up:

Bucephal
Bucephal
Niveau 10
07 février 2005 à 17:23:02

Non , c´est simplement qu´il rigolait vu l´orthographe déplorable du mot précédemment cité .

  • Misère
dark_knight
dark_knight
Niveau 10
07 février 2005 à 17:34:54

ui. :-)

et misère = problème chez toi?

regarde un peu le dico :o))

Orkin
Orkin
Niveau 65
07 février 2005 à 17:37:39

y a une truc que je vois apparaitre souvent dans les messages quebecois, c´est le mot criss. ça veut dire quoi exactemen?

final-alex
final-alex
Niveau 10
07 février 2005 à 17:53:02

c un sacre. nous les quebecois au lieu de dire héé merde,putain, bordel on dit caliss ou esti ou tabarnak ou siboire... bref c des mots pour exprimer notre colère ou frustration ( et sa fais du vraiment du bien lol)

La vidéo du moment