Bon alors en gros :
Tu prends un éditeur de MPQ.
Tu télécharges une liste de référence.
( Tu peux trouver tout ça sur http://constancejill.free.fr/D2LoD.htm )
Tu l´ouvres, tu lui dis d´utiliser la dite liste de référence (enfin, si tu la prends sur mon site, ´faut l´extraire de l´archive quand même hein ;) ) : pour WinMPQ c´est via le menu "Options..." onglet File Lists ... pour MPQ Editor : menu "Options", élément de menu "Configuration...", champ "Default list".
Puis tu ouvres D2Music.mpq qui se trouve en principe dans le dossier où est installé le jeu. Après un temps d´attente plus ou moins long (le temps que le programme essaie les noms de la liste et voie si ils existent dans l´archive ou pas), tu devrais voir apparaître la liste des fichiers de l´archive (quelque chose comme ça : http://constancejill.free.fr/Images/MPQ_Editor.png ou comme ça : http://constancejill.free.fr/Images/WinMPQ.png suivant l´éditeur choisi ).
De là tu peux extraire les fichiers voulus, via le menu contextuel (clic droit ... ).
A mon avis MPQ Editor est plus pratique pour ça, car il permet de choisir le dossier où extraire facilement.
Les musiques de l´extension sont évidemment dans D2XMusic.mpq et non dans D2Music ...