A mon avis, c´est très certainement du à un serveur Proxy qui bloque les connexions à l´instar de firewall qui bloque les ip intranet ET extranet.
Je te conseille vivement de vérifier sur quel serveur POP tu te connectes, le nom POP ainsi que le port POP. Vérifier le SMTP me semble également judicieux.
Tu peux utiliser Virtual Basic, pourquoi pas, pour remédier à ton problème en créant un petit script à langage linéaire de base de six.
Attention aux chevaux de Troie dans ce dernier cas.
De rien.