Alors, je vais tâcher d'être à la fois concis et exhaustif.
The reaper's toll, c'est une arme élite (du niveau "enfer") unique. Son nom français c'est : le glas de la faucheuse.
L'enchaînement : "Hi. have ripper ?". "y" _ "N?" _ "1hr" peut te paraître étrange, limite comique. Je vais te le traduire.
- Hi (je ne te fais pas l'offense de le traduire), have ripper (ripper n'a rien n'a voir avec reaper's toll, c'est une faute de notre ami vianney)
- y (yes)
- N? (need ?)
- 1hr (une high rune, à savoir ohm, lo, jah, ber et zod - je ne sais pas si zod compte toujours comme une high rune)
Sinon, dans ce que j'ai dit, y'a rien d'incomprehensible a priori. Ethéré signifie que l'objet ne peut pas être réparé. Et j'entendais par "merdes" surtout les dupes. Bien sûr, si tu souhaites que j'explicite, je faisais aussi un petit clin d'oeil aux joueurs. Mais ce n'était pas l'idée première.
Si tu ignores ce qu'est un dupe, livre-toi à une petite recherche, je suis persuadé que tu trouveras des informations.