Bonjour à tous !

Dans le jeux, plusieurs fois réapparait ce symbole.

Que signifie t'il ?

Merci.
Aurevoir.

Dans le nom de monstres ?

Du style : "La vérole infâme [ms]" ?

Je crois que ça veut dire "masculin".

Pour préciser que La vérole infâme est de sexe masculin.

Nan parceque en Ladder difficulté Enfer, j'ai devant le nom de la quête du Livre de Lam Esen y'a [MS]

Et devant les coléo à l'acte 2 y'a marqué [MS] aussi il me semble.

C'est un bug, non ?

[ms] : Masculin Singulier
[fs] : Feminin Singulier
[mp] : Masculin Pluriel
[fp] : Féminin Pluriel

C'était probablement pour faciliter la traduction, puis ça a été oublié (ou ce n'était tout simplement pas sensé apparaître).

Ouais a coté des coléos.

Lam Esen y'a des garçons et des filles ?

C'est le genre et le nombre du mot, y'a aucun lien avec le sexe...

a? pour q1 et q 4 act 3 j'aurais plutot dis mission secondaire moi^^

Ouais pas con.

Ca apparait pas en vo donc c'est bien un truc qui devrait pas apparaître, donc comme dit plus haut des aides à la traduction.

Je pense pas que ce soit pour faciliter les traductions, ça n'aurait aucun sens, regardez : "La vérole infâme [ms]"

Masculin singulier au lieu de féminin singulier

Jamai vu de perso féminin avec [ms] à coté, need screen^^

Bah ca a un sens a partir du moment ou tu veux te servir du nom ds une phrase avec ds verbes a conjuguer ou ds ajectifs (par exemple), enfin ca me parait pas bete moi et c'est vrai que j'ai jms vu ca en VO...

De toute façon, c'est pas nouveau que Didi est bourré d'erreurs de traductions...

Je prends un screen dès que j'en trouve un navet.

gang de cave ca veut dire monstre spécial

1. returnofgotika Voir le profil de returnofgotika
2. Posté le 17 juillet 2008 à 05:44:27 Avertir un modérateur
3. gang de cave ca veut dire monstre spécial

et tu m explique alors le [fs] que j'ai vu hier?? ça voulais dire farfadet spécial?