T'as pas un bot qui tourne sur la clé ?
Also, bug qui m'est arrivé tout à l'heure :
- je lance le jeu, crée une game, le jeu crash, je quitte via la crois (mode fenêtré)
- je tente de le relancer, paf, clé in use.. alors que le jeu est coupé. Mais il me dit d'attendre 5min (pas la première fois que ça m'arrive, donc, jusque là, pas d'inquiétude)
- Après 10min, ma clé était toujours en cours d'utilisation.. "wtf", je lance Serby pour modifier ma clé cd, et là, paf, le truc crash car diablo est en train de tourner.
Moral : ctrl alt suppr => game.exe => arrêter le processus => clé plus utilisée. 
Regarde si du coup, t'as pas le programme qui tourne en arrière plan..