Hi, how are you guys?

hum à Genève on m´a demandé une fois une direction en Anglais, mais ça allait, c´était là rue du Rhône, juste en contrebas. J´ai juste eu à dire : the Rhône is here!

mais bon c´est vrai que le vocabluaire manque vite

mon problème avec cette langue, c´est surtout les petits mots, genre at, in, on, je ne sais jamais quand les utiliser

genre si je dois dire : elle est au téléphone = she´s on the phone or at the phone? etc.

en fait, c´est plutôt she´s calling non?

And a little crossing here ...

See you !

le tout est de savoir si tu préfères le qualificatif déplarable ou désespérant

mais une solution pour aider à comprendre l´anglais : regarder des séries, films en VOSTFR

ça fait un peu peur au début, mais c´est sympa

c´est ce que j´ai fait et je comprends de mieux en mieux, surtout que les acteurs parlent pas trop vite

genre regardez Friends en anglais, ça change et assez facile à comprendre, comme on connait l´histoire générale

bah justement, prouvons qu´on est plus intelligent qu´eux en connaissant plus d´une langue

bcp d´anglophone doivent se contenter de ne connaître que leur langue si ça se trouve, puisqu´elle est parler universellement

Friends en francais est tout simplement horrible après 3 épisodes regardés en anglais.

Salut !

En fait, y´a pas vraiment de traduction litérale pour la phrase "elle est au téléphone" je pense.
C´est une action qui se passe maintenant, et qui va se prolonger dans la seconde qui vient, donc ça se traduit avec un simple present de la forme : "She´s phoning."

Sinon, toutes les personnes que j´ai rencontrée au Canada l´année passée étaient multilingues, et tous avaient des notions de Français, mais je pense que c´est en partie due au fait que l´Ontario est une région voisine du Québéc, et aussi parce que les Québécois aiment leur langues, et la maitrise mieux que les français eux même en général.

Bon ensuite, les Canadiens d´aujourd´hui sont nés au Canada, mais leur parents ou leurs grand parents sont arrivés au Canada d´Europe généralement, c´est pour ça qu´ils parlent l´anglais et une autre langue. Et je pense que ça doit être la même chose aux USA.
C´est d´ailleurs pour cette raison que je suis tombé amoureux de ce pays (le Canada), y´a tellement de cultures qui y sont représentées.

En plus c´est un très joli pays

zetes tous gros! mais quand meme cool. Siam surtout

Jpense etre là depuis mes 14 ans, c´est a dire ya presque 6 ans :-s

oula j´exagère completemnt apres reflexion :
Date du premier message : Le 14/11/2003 à 19:13:59

presque 4 ans et non 6 ans...

Bonsoir,

Bonne nuit

hé Sinon, les Français, sur vos journaux, on parle du boxon de la Belgique?

non, que passa ?

les flamands font chier, on a voté le 10 juin, on a toujours pas gouvernement car ils veulent regionaliser ( en gros que le pouvoir passe au mains des gouvenrments des regions et non plus de l´etat general) la plupart des competences.
ce qui ferait de la Belgique une coquille vide. la justice, par exemple serait differente d´une region a l´autre, ils ne veulent presque que laisser la defense en gérence commune ( la defense belge, merci...). Evidemment ils veulent faire ca parce qu´ils ont plus d´argent et qu´ils ne veulent plus le partager, les francophones refuse qu´on enleve tous sens a la Belgique, les flamands menacent de faire secession.

Houla, ça chauffe !
Finalement, le canular de je sais plus quelle chaîne pourrait devenir une réalité :S

exact
Là le Roi voit un peu tout le monde pour essayer de les calmer.
C´est cool un Roi
Bon, si on eclate, on vient avec vous hein.

ouais ben la France et l´Allemagne ferait bien de les calmer un peu..

Le coup du canular, ça m´avait choqué, mais en même temps je vie pas en Belgique, donc je l´ai pas vu comme vous avez pu le voir.
En gros, la Belgique ça va devenir comme les USA ? Avec un roi pour représenter le tout, et des gouverneurs pour chaque région ?

Sinon, pour ceux qui voudraient écouter de la musique sur internet, gratuitement et légalement, en rémunérant les artistes, voici un lien utile :
http://www.deezer.com/ .

non, des gouvernements de chaques regions, il n´y en a que 2.
Enfin, Il y a Bruxelles mais on parle d´en faire un territoire européen...
Mais personellement, je suis tout sauf patriotique ou nationaliste mais ca me ferait de la peine de voir mon pays se vider de son sens. Car, je vous le rappelle, " De tous les peuples de la Gaule, les belges sont les plus braves ".
Le canulard, comme vous le voyez maintenant etait surtout fait pour essayer de reveiller les gens, pour que les gens se rendent compte de la crise. Mais là on s´en rend bien compte