La fenêtre d´erreur est toute simple.
Elle affiche de vérifier si le CD Jeu est bien inséré dans le lecteur.
Tant que les patchs 1.01 à 1.08 ne sont pas installés, elle continue d´apparaître.
Une fois ceux ci installés, puis les suivants (jusqu´à 1.11b) celle ci disparait et le jeu se lance normalement, sans avoir à faire une quelconque manip.
De la à savoir le pourquoi du comment de ce message d´erreur, pas la moindre idée d´ou il vient (étant donné que le jeu se lançait sous une config moins récente que celle que je possède actuellement et avec le même lecteur DVD/CD).
Bref, je pense que pour la plupart des problèmes de ce type, les patchs et correctifs règlent ces dit problèmes la plupart du temps.
A tout problème sa solution ... il suffit de chercher un peu ;)