Pour le patch, il te faut le 1.11
C´est le dernier, il est sortis il y a 2 mois et il corrige tous les bugs du jeu.
Ensuite, quand tu joues a Diablo, il ne faut pas faire tourner d´autres programmes en meme temps derrière, tels que Winamp, des téléchargements... Cela peut venir de ça.
Normalement avec le patch cela devrait fonctionner. Vérifie aussi que tu as le bon DirectX.
Sinon c´est ton PC qui a un soucis car D2 est tres stable.