Bonjour, j'ai une question simple sur ce succès là car je ne comprends pas qui il faut tuer : " Tue 20 véhicules lents en plein ciel avec le M79 "

Donc ma question est, qu'est-ce qu'un véhicule lent oO ?

Crawlers, les Spider-Mans

Tu va dans la map London Est c'est assez simple à accomplir comme succès.

Ah, merci beaucoup pour la rapidité.
Bah maintenant que je sais ce que c'est je vais pouvoir chasser ^^

Ils ont vraiment marqué véhicules lents dans la traduction FR ?

...

La version original :

Killer Junior
Kill 20 crawlers in mid-air with the M79

Ça pique les yeux leur traduction là :S .

Bah je regardais les succès par l'intermédiaire de Steam, et c'est préciser qu'il faut tuer des véhicules lents ^^

Traducteur en ligne quand tu nous tient !!

http://img195.imageshack.k.us/img195/1433/capturecb.jpg

Au moins, maintenant je sais comment on dit " véhicule lent " en Anglais xD

Je serais curieux de voir a tête d'un anglophone si tu lui parle de crawlers pour désigner un véhicule lent... ^^

Si la traduction FR sur steam n'est pas auto, le mec qui à fait ça est le plus feignant de l'équipe steam

http://www.noelshack.com/up/aac/capturer-047c888210.jpg

voila autre chose...

J'ai cherche dans un dico
Crawlers: (a) lèche botte(ce qui est logique)
(b) araignée(ce qui est toujours logique)
Vives les traductions qui diffèrent celons le mode de recherche ><

Je crois qu'il y'a un succès ou tu dois transformer 500 specs en abats avec le M-19/79 (je sais plus), je suis démo lvl 6, j'en ai dégommé des cochonneries, et toujours 0/500 dans ma barre de progression de l'achivment, si quelqu'un pouvait m'éclairer.

Certains succès ne peuvent être débloqués qu'en solo je crois (c'est toujours un bug non corrigé)...à essayer mais je crois que c'est ça!

merci pour le tip, c'est effectivement ça