T'as essayé de redémarrer steam, relancer le jeu ... ?
J'ai jamais eu ce soucis, des fois le rafraichissement de la liste des serveurs est long à se faire, tu as fait raffraichir plusieurs fois ?
Sinon vérifie les filtres que tu as mis aussi on sais jamais.