alors normalement tes map doit entre en ".rom" ensuite tu vas dans ton dossier "Steam" puis tu verra un dossier nommé "steamapps" ensuite un autre dossier "common" ensuite "killingfloor" et enfin "map"
tous ce qu'il te reste a fair c'est copier ton fichier "<nomdelamap>.rom" dans le dossier map et normalement il se trouverra dans tes map dans le jeu
au plaisir 