Déjà, là c'est le dossier des spawnicons que tu montres (Les petits icônes de props/models qui se génèrent "automatiquement")
Ensuite, les models sont dans :
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\GarrysMod\garrysmod\m
odels
Le soucis, c'est que les props_c17 ou autres dépendent très certainement d'addons/autres jeux (CS:S ou HL2) et sont donc (D'après ce que j'en sais) théoriquement compressé dans les grosses archives (VPK il me semble) regroupant les contenus de ces jeux.
J'ai bien dis théoriquement car, en utilisant les "addons illégaux" contenant par exemple les contenus du jeu CS:S, tu peux avoir accès aux models comme ça.
Tu trouveras donc ensuite, tes props_c17 dans ces addons, ou dans les fichiers compressés.