Bonjour,

je sais pas si vous l'avez remarqué, mais le stuf cosmique devient presque inutile depuis la dernière mise à jour.

Déjà, ils ont supprimé le "point bonus" sur le stuf cosmique, et le stuf que je trouve maintenant en cosmique de niveau 30 par exemple, est moin bien que mon stuf de niveau 25-30 en épique.

Je comprends pas vraiment pourquoi ils ont fait ca... Au final, le cosmique va disparaitre alors ?

Pas vu de changement de mon coté

Ton + 1 all skills a été supprimé des items cosmiques?

Je confirme la suppression, pas cool :/

J'ai toujours mes +1 skills sur les items cosmiques.
Vous jouez en vf?

Oui Reinedragon et moi jouons en VF.

C'est completement bugué... sur plusieurs de mes stufs j'ai 21.000% de critique par exemple...

Par moment sur le stuf dans la même phrase c'est en Français et en anglais.

Donc apparemment c'est un problème de traduction (encore un) à cause de la mise à jour ?

Ok, c'est une fois de plus un problème de traduction.

Donc le jeu est presque injouable en Français.... Vu que les chiffres foireux n'ont plus rien à voir une fois le jeu en anglais...

J'ai même des states qui changent quand je change la langue dans le jeu....

Oui la traduction est bancale depuis le lancement du jeu. Par contre je ne savais pas que le +1 skill était manquant dans les descriptifs des items cosmiques.

Juste avant la dernière mise à jour, le +1 sur les cosmiques était encore là...

Logiquement le +1 est actif mais tu as vérifié que ça prend bien en compte le changement sur tes compétences?

Non j'ai pas regardé Odeusp_Ertov.

De plus, le problème du +1 est dans présent dans toute les langues autres que l'anglais.

Ce que je comprends pas pas contre, c'est la state qui ne sont pas du tout les mêmes quand je change la langue.
On passe d'un pourcentage en Français à un chiffre "normal" en anglais genre par exemple:

19.500,0% de critique sur une tête, en réalité ca augmente de 195 mon taux de critique, quand je mets le jeu en anglais j'ai 350 qlq chose en taux de critique.

C'est bon le +1 est quand même prit en compte.

Y a vraiment un gros boulot de traduction à faire...

Par contre en ce qui concerne la boutique là, y a pas de problème de traduction... lol

Pour les % c'est normal, on n'utilise pas le même séparateur:

http://anglais-pratique.fr/index.php/rubriques/erreursfrequentes/75-separateur-decimal

Alors forcément ça fout la merde dans la conversion.

Passez le jeu en anglais et vous n'aurez plus de problème
C'est ce que j'ai fait depuis un bout de temps, j'en avais marre des descriptions qui se chevauchaient, limite l'anglais est plus compréhensible que le français

Odeusp_Ertov,

pourquoi alors il y a des chiffres genre 18.000,0% ?

Encore un conflit avec le clavier de chez eux, et l'azerty.

Sheyrshpatartor,

j'avais pensé à le passer en anglais, mais le problème c'est que je suis une burne....

Bah je l'ai expliqué, la conversion est foireuse à cause du séparateur qui n'est pas le même en anglais et en français.

Franchement ça se fait, c'est pas compliqué à comprendre (au pire essaie genre une semaine et si tu comprends vraiment rien remets en français, mais ça ne coûte rien d'essayer)

c'est ce que j'ai fait perso. Connaissant le jeu par cœur maintenant j'ai mis le jeu en anglais et plus aucun problème de traduction.

les gars apprenez a parler anglais ça vous servira même dans la vie quotidienne perso je joue sur la version anglaise et pas de pb ^^

Tant mieux pour toi mais si on ne veut pas jouer en francais c'est notre choix aussi ...