Je up car j'ai eu le même problème et c'est du a un problème de stabilité de notre connexion (trop de variation entre les pics de notre débit descendant), j'ai su ça en constatant le même bug sur D3, au moment de l'authentification le serveur test une portion de notre débit et si le test conclu que nous ne sommes pas stable et bien on se tape une erreur serveur.
Suffirais juste de leur coté de revoir a la baisse leur critères minimum de débit pour que l'authentification se déroule avec succès, surtout que une fois en jeu, il n'y a vraiment aucun souci.
Pour résoudre le problème, redémarrer votre box et soyez sur de vous loggé au jeu avant même qu'un autre appareil ne se connecte au résau.