Il précise coffre cosmique donc forcément qu'il a tué le nécessaire pour avoir le ou les coffres.

Si je dis pas de bêtises le nombre d’ennemis tué permet de faire apparaître le coffre non pas de permettre de drop du cosmique à travers celui-ci.
A moins que je me trompe?

ZenVibration je sais pas mais en tout cas les anneaux cosmiques que j'ai réussi a avoir sa a toujours été dans ces coffres la et jamais sur le boss du terminal, j'pense que le taux de chance de drop des choses cosmiques dans ces coffres est plus élever que la normal.

Oui tuer le nombre adéquat d'ennemis fait juste apparaître un ou des coffres cosmiques suivant le défi, mais ça n'augmente pas les chances d'en avoir vu que ce qu'il en sort le plus souvent, c'est du violet et du bleu, avec souvent quelques reliques.
Les cosmiques sont plus rares (mais bon ça dépend de la chance de chacun) et les anneaux encore + rares...