Exactement le même problème. Pour moi, ce jeu a été porté à l'arrache en plus d'un an qui plus est.
Personnellement, j'ai acheté le jeu à Noel dernier pendant la promo Steam, et étant qu'il n'était pas encore dispo pour Mac, je me suis permis de prendre la version Cider, qui est un portage de la version PC, qui marche en fullscreen, et aucun bug de warpzone ou autre.
En espérant une MàJ de la Team Meat pour corriger tout ça.