J'avais aussi lu ça sur JVN :
http://www.jvn.com/jeux/articles/super-meat-boy-des-bonnes-et-des-mauvaises-nouvelles.html
Je cite un bout :
" La bonne nouvelle, c'est que les versions PC et Xbox 360 vont avoir droit à une mise à jour conséquente et gratuite courant janvier. Entre autres nouveautés, ce patch apportera un éditeur de niveaux ultra complet. Les créations seront uploadables sur un portail dédié, à la manière de celui de LittleBigPlanet. "
En gros une màj gratos se fera sur 360 et PC. On sait qu'elle comportera un level editor, cela dit, rien ne confirme que ce level editor sera aussi présent dans la màj 360, vous avez raison. 