Comme ça a été dit, avec ce bug tout est comptabilisé. Je l'ai eu aussi et j'ai chopé 5 ou 6 fois le même pansement(pour essayé de faire apparaitre l'icône à coté du level comme tu dis) avant de me rende compte que ça me le comptait à chaque fois^^.
Du coup j'ai eu le succès finir le jeu à 100% alors qu'il me restait des pansements à ramasser.(je les ai tous choper quand même par la suite pour ne pas avoir le sentiment d'avoir tricher)
Par contre après le succès j'ai retenté les levels "buggés" et là surprise ça remarche,j'ai de nouveau l'icône qui apparait. 