salut

juste savoir sa veut dire quoi " grim fandango" sa doit surment avoir un lien avec le jeu vu que c le titre

jattend des reponse

je crois que le fandango est une danse! mé pa sur!

Le fandango noir est une danse méxicaine il me semble... enfin pas sur, mais bon on sent bien les influences des pays d´la bas ds le jeu

le titre veut dire Sinistre Fandango!!!

un peruvien peut il vous auder? Et bien non!
mais un ricain si

The Grim est un autre nom donné a la mort! La camargue par exemple! C´est le metier de many ( jeu de mot la aussi many= cacahuete)
Fandango c´est un ritme de dance funebre!

L´association des deux mots n´a pas de signification propre! Seulemant un lien: la mort!

On les vois les vrai fans

surtout bilingue!

même trilingue! c pa toi ka fini le jeu en espagnol?

he he he!!
Si!
Et il est 15 fois mieux en espagnol!

ver fr: ( j´utilise le pain sur rien) " ca va faire des miettes)
ver espp: ( j´utilise le pain sur rien) " no tengo hambre" ( je n´ai pas fain)

GRIM FANDANGO : FANDANGO MACABRE ou MACABRE FANDANGO
Grim : sinistre, mais aussi macabre...
Fandango : danse espagnole d´origine andalouse avec accompagnement de castagnettes.
Grim Fandango est donc une danse macabre dont la représentation allégorique remonte au moyen-âge et montre des personnages de toutes conditions dans la mort.
Pour mémoire : la danse macabre de Saint-Saens ( fin 19ème) poème symphonique où l´on entend des xylophones cliqueter comme des os...
Pour Hoki : la mort c´est la camarde ou la faucheuse, mais pas la camargue.
Pour finir , il est dommage que le traducteur nomme fil dentaire le mastic servant à l´empreinte dentaire.

ouahh quel culture!!!!!!!!!
je ne savais pa kon pouvait faire une telle analyse sur le titre d´un jeu!

On peut faire une analyse sur un jeu video conmme sur un film cinématographique quand celui-ci le mérite. Grim Fandango est un des plus grands jeux videos d´aventure qui existe auquels j´ai joué depuis 18 ans que je joue sur ordinateur ( Atari 520ST et PC après).
Et j´ai été content lorsque j´ai voulu le réinstaller après 6 ans de trouver un forum encore vivant.
Je n´ai pas trouvé de solution à mes problèmes de XP ou machine puissante sur celui-ci, mais ce que j´ai trouvé ailleurs, je le communique dans le post " problème XP".
C´est ma manière de faire avancer le schmilblick pour moi qui parcourt les forums mais n´y participe que s´il y a pertinence à le faire.

PS à ce qui précède.
1-j´ai par erreur employé le mot " post" pour " topic" désolé.
2-Pour ClemsPaw, j´ai bien sur perçu l´ironie potentielle de votre message que je n´ai pas voulu relever, car j´aprécie votre volonté de faire vivre ce forum. Continuez.

c moi qui remercie!