En fait, la difficulté de ce passage vient d´une erreur de traduction. Je t´explique. Il faut que tu ailles dans l´arrière salle avec elle. Pour celà, comme elle te l´explique si tu discutes avec elle, il faut qu´une fouille conventionnelle ne soit pas suffisante. En d´autres termes, il faut que le détecteur continues à détecter du métal après que tu aies vidé tes poches. Jusque là c´est logique. Dans le bar de ton casino (où Glottis joue du piano), il y a une bouteille de "Gold (métallique donc) Flake" traduite en français par ??? de Maïs (plus rien de métallique donc). Bref, il faut que tu boives de cette bouteille avant de passer à travers le détecteur...
