http://www.facebook.com/?tid=1133204147914&sk=messages#!/topic.php?uid=127120687302020&topic=134
Les lecteurs et passionnés de comics ne sont pas sans connaître la position dominante de Panini sur le marché de la BD américaine. Cette situation de quasi monopole, associée à la possession, par ce même groupe, du seul magazine spécialisé dans le domaine, permet à cet éditeur de se retrouver sans concurrence ou véritable contrepoids critique.
Depuis de nombreuses années, nous avons pu constater des dérapages de plus en plus nombreux, entre autres :
- véritable naufrage qualitatif en ce qui concerne la traduction des séries, que ce soit pour les nombreuses entorses aux règles de français ou les erreurs liées à un manque de connaissance des univers fictifs abordés par l'éditeur
- difficultés, voire clairement impossibilité pour certaines revues, à obtenir des exemplaires presse afin de les chroniquer
- manque de vision à long terme ou de promotion et soutien pour des séries de qualité, ce qui favorise le lancement et le retrait anarchique de certains titres
- multiplication de propos mensongers sur des collections présentées comme regorgeant de bonus et n'offrant que peu, ou parfois pas du tout, de matériel additionnel
- manque de réimpressions, favorisant la rareté des titres et la spéculation...
Lorsque ces points sont évoqués, l'éditeur se mure dans le silence ou se retranche derrière des explications affligeantes facilement démontables. Ces échecs programmés et autres sources de frustration génèrent un ras-le-bol général envers la politique aveuglément suivie par Panini.
Si nous sommes certes des passionnés, nous n'en sommes pas moins des êtres doués de raison et des consommateurs attentifs au respect des oeuvres, des auteurs et du lectorat.
Constatant la légèreté avec laquelle Panini traite l'ensemble des acteurs du monde éditorial dont pourtant ils dépendent, nous souhaitons montrer notre désapprobation en associant le plus de monde possible à cette lettre ouverte.
Pour cela, nous vous invitons à en parler largement sur le Net, à contacter divers organes de presse ou à lancer toutes les opérations de soutien que vous jugerez utiles.
La passion n'oblige nullement un lecteur à être traité comme un mouton décérébré que l'on peut tondre à loisir.
Puisque Panini ne nous prend pas au sérieux, montrons à ce Pantagruel de l'édition que nous avons les moyens d'attirer son attention.
Parce que les planches et la magie qui les habite sont trop précieuses pour qu'on les laisse indéfiniment se faire malmener.
Parce que auteurs, lecteurs et éditeurs ont tous à gagner en refusant la médiocrité et en plaçant le professionnalisme et l'intégrité au coeur du processus créatif.
Les impératifs commerciaux, bien réels, ne doivent pas servir de prétexte pour ne plus tenir compte des attentes des fans ou de l'aspect qualitatif qui fait la réputation, sur le long terme, d'un éditeur s'inscrivant dans une démarche respectable et respectée.
C'est ce retour du respect mutuel que nous appelons de nos voeux en pointant du doigt des égarements et insuffisances qui, nous le pensons sincèrement, doivent et peuvent cesser.
