Comment ça
Sinon, pour les dialogues, y avait aussi des trucs vraiment chiant, comme les dialogues qui se coupent dans un mot... genre Aria à l'Au-delà, plusieurs fois, le dialogue se coupe en plein milieu d'un mot.
Je ne parlerai pas non plus des dialogues de Patriarche, qui n'ont rien à voir avec les sous-titre pour la majorité.
Sans oublier bien sûr le mercenaire dans la mission de recrutement de Grunt (le mercenaire blessé après les premiers ennemis. Pareil que Patriarche, mais à un moment, il avait une voix de femme.
De même pour ShepFem à la fin de Me2 où à une partie du dialogue, elle a la voix du ShepMale 