De me toute mon existence'.
Voila ce qu'il dit exactement.
A par ça, le doublage est correct.
La voix de Snale fait peu D4rk Warrior et Otacon pyjama de 12 ans mais le reste ça va.

Ah oui, tu joues en VF... Le mal absolu

Oue en Vf sous titres FR pour le moment.

Je trouve pas la vo dans le menu.
Avant de commencer certains disaient que la mort de Wolf était ' émouvante '.
Je comprends pas. C'est elle qui va chercher sans raison aussi.

Heureusement, y'a plus de VF après

C'est juste de la VOSTFR

La Vf est de très bonne qualité et c'est bien dommage qu'ils aient pas continuer avec le reste de la série.

La mort de Sniper Wolf est très émouvante, ça me chouiner à chaque fois et c'est pas aussi stupide qu'Aerith : bah oui : "Oh mon dieu ! Elle est morte ! Diantre ! Je te vengerais !" alors que bon... Queue de Phoenix ? Oui cette scène est certes émouvante mais stupide quand on y réfléchit.

Sinon, vous avez joué au remake de MGS sur Game Cube ? Si ça c'est pas du nanard, je m'y connais pas.

Elle est bien interpretée rien à dire pour un Ps1.
Mais dans ce cas la, Mantis c'est pareil, Raven aussi vu qu'ils deviennent 'gentil' quand tu les tues.

T'as limite envie de déprimé pour chacun.
Après je sais même pas pk Fox Hound veut se fight à chaque fois.
C'est peut-être lié à ça.

"La Vf est de très bonne qualité et c'est bien dommage qu'ils aient pas continuer avec le reste de la série. "

Je savais que t'avais pas de gout, mais la, ça dépasse tout ce que j'ai pu imaginer.

La classe mondiale. Peut-être même le champion du monde !

"Toi aussi tu vis en Alaska. Tu connais les Olympiades esquimau-indiennes ?"
"J'en ai entendu parler. Tu dois être très fort dans la discipline "Mangeur de Muktuk"."
"Oui c'est vrai, mais il y'a une autre catégorie dans laquelle j'excelle, "Le tirage d'oreille esquimau". Les deux adversaires se tirent mutuellement l'oreille par grand froid."
"Tu veux qu'on se tire l'oreille ?"

On est d'accord, c'est la preuve imparable d'une VF de très bonne qualité

Ça veut dire quoi ça en VO?

Avec la vrai traduction plutôt?

La même chose, mais avec les voix anglaises, ça fait moins débile

Ok

Exactement... Ça reste un jeu ressemblant a un action-movie de série B de toute manière. Mais la VF le fait passer dans la catégorie série Z

Le problème, je trouve qu'il vient plus des intonations que des voix et des dialogues.
Si en français ça donne ça, on y peut rien c'est notre langue mais la façon dont c'est dit est moyenne.

Nan mais même "Tu veux qu'on se tire l'oreille ?", tu peux mieux le traduire...

Anyway, tu pourras profiter de la voix de David Hayter des le prochain épisode

Ben en fait, ils ont bien traduit la conversation, mais avec les voix débiles, et le fait qu'ils ont mit "Qu'importe le flacon pourvu qu'on ai l'ivresse" à la fin, ça rends cette scène totalement débile

Oui bon ce qu'il dit c'est con j'avoue ( sauf quand on le tue ou il nous aide sur l'histoire ) mais bon, il y a pire quand même genre quand le Ninja dit : Celui qui compte sur une arme est un fou, t'as l'impression que c'est un clown/ un bouffon moyenâgeux qui parle.

Je sais pas comment ils pouvaient mieux traduire après.
Et comme c'est un Ps1 on peux être un peu plus indulgent.