Pour répondre à la question initiale, et sans trop de spoilers parce que ça devient évident assez rapidement, tu as deux PNJ 100 % gays sur le Normandy, une femme et un homme, qu'il est possible de romancer. Je n'ai pas fait la romance mecs, mais celle pour les femmes est assez sympa (j'aime bien le perso en plus, elle est assez marrante).
Sinon, il y a évidemment Liara, mais bon, c'est une Asari donc c'est un peu différent.
Et Kaidan, qui devait être romançable par un Shepard homme dès le premier épisode, mais ils ont rétropédalé en catastrophe à l'époque. Là, c'est rectifié, on peut le romancer... à condition de ne pas avoir de romance en cours dans les épisodes précédents. J'ai du relancer le 2 pour rompre avec Tali, puis enregistrer, avant de charger ma sauvegarde pour le 3 pour que ça marche (et il faut éviter de le traiter d'abruti au début du jeu, même si la tentation est forte, sinon, c'est foutu).