Je suis pas loin de penser pareil...
Le 3 est très bon pour la fluidité de l'action, la pertinence du système de couverture, les roulades, etc. ça rend les combats infiniment plus agréables, surtout pour les niveaux élevés de difficulté. Le scénario est également très bon (en même temps, après le 2, pas dur...).
Par contre, on a peu à peu perdu, depuis le 1, les éléments qui faisaient un rpg, pour en venir à un action-rpg.
La véritable personnalité des membres de l'équipe, avec les choix à faire les concernant (missions personnelles dans ME2 par ex.), c'est ce qui me manque le plus.
Et plusieurs petits détails RP: inventaire, piratage et déblocage qui disparaissent, etc.
J'aime bcp le 3 pour sa qualité de scénario, et la fluidité de son action.
Mais la qualité d'écriture des dialogues (et l'humour, qui a bizarrement disparu) me manque, tout comme certains éléments RPG, notamment par rapport aux compagnons.