J'ai lu le script original et le passage qui est en italique dans le lien et mot pour mot (traduis en français bien sûr),ce qui était écris dans le script.
Ce qui en revanche n'a pas été mentionné dans le lien c'est que Shepard demande à Aria de lui fournir des ressources (élément zéro) pour aider la guerre, car Omega en a de très grosses réserves.
Aria accepte mais à condition que Shepard aille d'abord lui chercher un mystérieux trésor se trouvant dans une épave de vaisseau de l'autres côté...........du relais Omega 4 !
Shepard y va, retrouve le trésor, mais quand il revient du relai, il retrouve Omega sous blocus.
Shepard accepte de libérer Omega et fini par obtenir ses ressources de guerre.