Oui, je l'ai vu sur le BSN

Je vais paraître un peu dur, mais j'ai vraiment l'impression que c'est une mode de dire que "la VF ça pue".

Franchement, on a de très bons doubleurs en France. Je me suis immergé dans l'univers du jeu très facilement grâce à leur super boulot.

En découvrant la VO, j'ai juste eu une vision un peu différente de certaines scènes mais je n'ai pas eu l'impression de passer d'un doublage nul au graal.

La première fois quand j'ai joué à ME2, l'Augure me foutait les jetons, je vous jure.

Après, hélas, y'a les bugs qui coupent les phrases, mais c'est pas la faute des doubleurs.

Par contre, j'avoue ne plus pouvoir regarder "300" en VF Ce n'est pas que la VF est mauvaise, non, c'est juste que c'est un film de gros psychopathes en VO

Léonidas en VO

"THIS IS SPARTA !"

Tovarish Pior

Tu aurais des vidéos pour écouter la VO de Miranda

http://www.youtube.com/watch?v=7mmv9Nfuwiw

Tiens

Là je comprends mieux, VO de Miranda > VF de Miranda même si elle est loin d'être dégueulasse.

Ahhhhhh Youtube. On tape "Miranda Romance Mass effect 2 fr" et les première occurrences sont des vidéos de la romance Tali dans ME3

Et sa fait tout le bonheur de notre cher Oiseau tout nus

Sa va mieux au fait ?

Tali >>>>>>>> Miranda

http://www.youtube.com/results?search_query=Miranda+Romance+Mass+effect+2+fr

Non mais je vais pas rester prostré

Et ce résultat ne fait pas mon bonheur. Je rêve d'entendre la voix virile de Boris Rehlinger dire "Qui a parlé d'amour ? Je veux juste coucher".

Ce mec a tout compris aux relations hommes/femmes

A propos de romances : les métaphores de Garrus dans les dialogues

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BTvI6VRzYRs

loup-des-andes

Tu n'étais pas là le soir où on a déconné sur Garrus qui entend tout de la folle étreinte de Tali et Shepard dans ME2

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-47652-366-0-1-0-le-temple-des-taliciens.htm#message_269548

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20237-47652-366-0-1-0-le-temple-des-taliciens.htm#message_269560

Oiseau Pour ce qui est de Miranda oui .

Mais pas pour Tali .

Crac

Tali, c'est pas un plan cul

C'est ce que je dis .

"Qui a parlé d'amour ? Je veux juste coucher"

Shepard a tout compris pour ce qui est de la relation avec Miranda mais il n'a rien compris de la relation avec Tali .

re

Oiseau'
"Je vais paraître un peu dur, mais j'ai vraiment l'impression que c'est une mode de dire que "la VF ça pue". "

J'ai rien contre la VF en général
Les anglais/ricains aiment bien la VF de Liara par exemple, plus que leur VO, parce que c'est vrai qu'on dirait qu'elle pousse sa voix, qu'elle n'est pas naturelle par moment
Tu disais que les français affirmaient que VO > VF, mais les anglophones eux disent : VF > VO

Comme t'as dit, il y a des hauts et des bas dans les 2 versions.
Et ça reste une question de goût
mais de là à dire systématique que VO > VF, c'est une idée reçue

j'avoue que pour les femmes de ME, la VF est stylée
même si je préfère la VO de FemShep ainsi que celles de Javik (qui n'est pas une fille ) et de Tali qu'à la VF, notamment pour leur accent qui leur donne un côté exotique charmant
Javik en VO est plus exotique, tandis qu'avec VF je ressent plus son côté pragmatique

Mais c'est vrai que Raan qui a une voix de fumeuse en VO

En général, je préfère jouer en VO, qu'elle soit anglaise, japonaise voire russe, plutôt qu'en VF
Parce qu'on a l'originale, sans transformation, et que je peux pas trop déceler les moments surjoués en VO vu que c'est pas ma langue maternelle (sauf quand c'est évident, du style les princes(ses) Daedriques dans les TES )

++++++++

Oiseaupoilu
Posté le 7 juillet 2012 à 14:46:05
Crac
Tali, c'est pas un plan cul

cràck54
Posté le 7 juillet 2012 à 14:51:25
C'est ce que je dis .
"Qui a parlé d'amour ? Je veux juste coucher"
Shepard a tout compris pour ce qui est de la relation avec Miranda mais il n'a rien compris de la relation avec Tali .

En même temps, les plans fixés sur le cul avec Miranda ...

Tu disais que les français affirmaient que VO > VF, mais les anglophones eux disent : VF > VO

===> Comme quoi, je m'endormirais moins con ce soir

Tali qu'à la VF, notamment pour leur accent qui leur donne un côté exotique charmant

===> Franchement, je bénis ceux qui ont décidés de ne pas coller d'accents aux Quariens pck, oh mon dieu, que les doubleurs FR chient les accents

J4aurai pas supporté Tali avec un accent comme la Russe dans Indiana Jones

Par contre en VO, comme je l'ai dis, tu as la moitié du peuple quarien qui a un accent et l'autre qui parle bien américain...

Javik en VO est plus exotique, tandis qu'avec VF je ressent plus son côté pragmatique

===> Le doubleur de Teal'c Par contre Javik en VF c'est le seul Prothéen qui a une voix qui raisonne. L'IV de Thessia, et surtout Vigil, ont une voix normale.

D'ailleurs, en VF, Tali a un accent une fois des 3 ME. Quand elle dit son nom. Elle le prononce en roulant les R (et vachement bien je trouve)

http://www.youtube.com/watch?v=81m_M4uUaOw&list=PL8D4D15D6647F3396&index=12&feature=plpp_video

A 10 minutes 26

loup-des-andes
Posté le 7 juillet 2012 à 11:42:47
Remarque pour la discrétion y'a pas mieux, on annonce la liaison Shepard-Liara sur écran géant devant des milliers de personnes
Lien permanent

Quand ça ?

C'est une image cela n'est pas dans le jeu, c'est juste pour figuré le truc débile de ces panneaux d'annonces qui révèles à tous ta liaison

"Par contre en VO, comme je l'ai dis, tu as la moitié du peuple quarien qui a un accent et l'autre qui parle bien américain... "

toutafay
Ils auraient pu mettre l'accent à tout le monde, ou carrément l'enlever

D'ailleurs, en VF, Tali a un accent une fois des 3 ME. Quand elle dit son nom. Elle le prononce en roulant les R (et vachement bien je trouve)
http://www.youtube.com/watch?v=81m_M4uUaOw&list=PL8D4D15D6647F3396&index=12&;feature=plpp_video
A 10 minutes 26

oui elle le fait bien en plus
bien vu je m'en souvenais plus