Bonjour ,
Si j'ai bien compris ton message, ta sauvegarde dans laquelle Shepard est mort n'est pas détectée ?
Si c'est le cas il me semble que c'est normal, après tout comment veux tu continuer ta partie alors que le héros est mort ? D'ailleurs, dans les messages de chargement de ME2, on nous dit bien qu'on pourra utiliser nos sauvegardes du 2 dans le 3 si l'on survit, ce qui n'est pas ton cas.
Si tu veux pouvoir continuer avec on Shepard du 2, essaies de faire survivre ton équipe et aides toi des solutions sur le forum de ME2 (je crois qu'il y a un topic dédié à ça).
En espérant t'avoir aidé.