Qui te dit que lorsqu'on voit Shepard respirer ce n'est pas sur le creuset ?
Peut être parce que le creuset et la citadelle explosent en plein milieu de l'espace.
On voit encore à quel point les développeurs se sont donner du mal pour rester cohérent :
Shepard se prend une explosion en pleine poire dans une station spatiale qui explose en plein milieu de l'espace et soudainement on le voit agonisant dans un champs de débris.
"Shepard est en fait Chuck Norris"
Ca expliquerait tout.