l'ansible est un mode de communication qui n'a pas été inventé dans mass effect. Ce terme existe depuis 1966 et a été repris dans quelques ouvrages de sciences fiction (Le Monde de Rocannon de Le Monde de Rocannon, la strategie ender d'orson scott card...).
Comme tu l'as dit, cela fonctionne par pair... par intrication de deux particules au niveau quantique. mais comme 'la fait remarquer WoAhl, rien n'empèche de ommuniquer avec un autre dispositif... en fait, on peut aisément imaginer un dispositif central qui contient A,B,C...Z tandis qu'à travers l'espace et dans les vaisseau se trouve les particules qui vont de pir A',B',C'...Z'
Et finalement, si il existe un point central, celui ci peut redistribué sur toutes les autres, et former un reseau...
c'est comme si tu fait un reseau chez toi : connecte plusieurs ordi deux par deux avec un ansible, et pour former le reseau, branche un cable :D