J'ai eu exactement le même bug ce we. J'ai tout desinstallé puis réinstallé Origin et ME3 uniquement... sans résultat.
Hier, j'ai essayé par acquis de conscience et là ô miracle j'ai pu lancer ME3 et me connecter au multi... 3 min puisqu'après j'ai eu droit à un retour violent sur le menu principal.
Merci EA pour cette formidable expérience.
A noter que je n'ai aucun problème sur les autres plateformes genre Steam pour jouer en solo ou multi comme Max Payne 3 ou Shogun Total War.