Si ils ne se sont pas embêter, la fixation est un poly invisible.
Dans ce cas, il faudrait éditer le modèle du squelette.
Je pense que ça doit être faisable, mais, n'ayant aucune expérience sur l'engine de ce jeu et le mode de compression de ces modèles 3D, désolé, je ne peux pas être utile...
Mais en fait, j'ai encore jamais vu un mod d'un ME modifier les modèles 3D...