Bonne blague
T'es pas bilingue si t'en es encore rendu à traduire mot par mot
Règle #2 de la traduction Anglais/Français : JAMAIS traduire mot par mot.
So I got that goin' for me, which is nice : c'est toujours ça de pris !
Et encore, même en traduisant mot à mot, ça me donnerai :
Alors j'ai ça qui va pour moi, ce qui est pas mal.
Et si tu comprends pas ce que signifie dire que quelque chose va pour quelqu'un...
En définitive, si Bill Motherfucking Murray dit "So I got that goin' for me, which is nice", shut up, et médite sur ton ignorance 