Il parle surement du berserker qu'on voit regarder la "neige" tomber après avoir diffusé le remède au génophage.
Mais il s'agit bien d'un berserker lambda et pas du responsable des opérations sur Omega (et non pas le chef de l'organisation tout entière).
Par contre, il y a bien une erreur en ce qui concerner les berserkers : ils sont décrits comme étant des vorchas. Or, il y a aussi des Krogans dans l'organisation. De plus, les dirigeants berserkers qu'on rencontre sur la citadelle sont des vortchas alors qu'il est dit dans ME2 que seuls les seuls vrais berserkers sont des Krogans (Weyrlocks) et que les vorctchas sont davantage considérés comme des sous-merdes servant de chair à canon, à peine plus importants que des varrens. Donc, l'existence d'un vortcha à un poste de commandement est très peu probable.